jueves, 25 de septiembre de 2008

Time is running out...

My stay in Germany is coming to its end.

Three months later I've learned...

... that a smile can take you further than thousand words

... that you never know when it will be the next goodbye - as well as you can't know when it will be the nex hello

... that you can meet that person that you thought you will never see again seven years later - the world is not so big!

... that you can feel loneliness with fifty people around, and company with just one

... that when you think you have lost everything, you can find the strength to keep on

... that some people you consider your friends can let you down - but some people will always support you and these are the ones who deserve to be called friends

... that your real friends are those you feel by your side, even when you are 2000 km away from them

... that your family love you even more than you could imagine

... that things never happen as you expected them to happen - it is not worthy to worry about the future

... that an ordinary day can become an extraordinary day

... that you don't realize how much you are going to miss something until it's coming to its end


PS: I have also learned something about physics ;)

martes, 23 de septiembre de 2008

Why is Oktoberfest called „Oktober"-fest when it actually begins in September?

"The historical background: the first Oktoberfest was held in the year 1810 in honor of the Bavarian Crown Prince Ludwig’s marriage to Princess Therese von Sachsen-Hildburghausen. The festivities began on October 12, 1810 and ended on October 17th with a horse race. In the following years, the celebrations were repeated and, later, the festival was prolonged and moved forward into September.By moving the festivities up, it allowed for better weather conditions. Because the September nights were warmer, the visitors were able to enjoy the gardens outside the tents and the stroll over “die Wiesen” or the fields much longer without feeling chilly. Historically, the last Oktoberfest weekend was in October and this tradition continues into present times."


=) Yeah! Last weekend began the Oktoberfest, one of the most important festivals around the world. Unfortunately, during the weekend it was sooo crowded that I couldn't manage to get into a "Zelt" (but at least I could try the roller coaster :)

After that, we went to the cinema ("So ist Paris").

On Sunday morning, it took place the so called "Umzug", an exhibition of typical dresses ("Trachten"). I will upload some photos so that you can have an idea ;)







lunes, 22 de septiembre de 2008

And so it is...

Just like you said it would be, life goes easy on me...
... most of the time

jueves, 18 de septiembre de 2008

Wear sunscreen



Ladies and Gentlemen of the class of '97... wear sunscreen.
If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be IT.

The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience.

I will dispense this advice now.

Enjoy the power and beauty of your youth. Never mind. You will not understand the power and beauty of your youth until they have faded. But trust me, in 20 years you'll look back at photos of yourself and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked.

You are NOT as fat as you imagine.

Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday.

Do one thing every day that scares you.


Sing.
Don't be reckless with other people's hearts, don't put up with people who are reckless with yours.


Floss.
Don't waste your time on jealousy; sometimes you're ahead, sometimes you're behind. The race is long, and in the end, it's only with yourself.

Remember compliments you receive, forget the insults; if you succeed in doing this, tell me how.

Keep your old love letters, throw away your old bank statements.


Stretch.
Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life. The most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their lives, some of the most interesting 40 year olds I know still don't.

Get plenty of calcium.

Be kind to your knees, you'll miss them when they're gone.

Maybe you'll marry, maybe you won't, maybe you'll have children, maybe you won't, maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary. Whatever you do, don't congratulate yourself too much or berate yourself, either. Your choices are half chance, so are everybody else's. Enjoy your body, use it every way you can. Don't be afraid of it, or what other people think of it, it's the greatest instrument you'll ever own.

Dance. Even if you have nowhere to do it but in your own living room.

Read the directions, even if you don't follow them.

Do NOT read beauty magazines, they will only make you feel ugly.

Get to know your parents, you never know when they'll be gone for good.

Be nice to your siblings; they are your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.

Understand that friends come and go, but for the precious few you should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography in lifestyle because the older you get, the more you need the people you knew when you were young.

Live in New York City once, but leave before it makes you hard; live in Northern California once, but leave before it makes you soft.


Travel.
Accept certain inalienable truths, prices will rise, politicians will philander, you too will get old, and when you do you'll fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.

Respect your elders.

Don't expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund, maybe you'll have a wealthy spouse; but you never know when either one might run out.

Don't mess too much with your hair, or by the time you're 40, it will look 85.

Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it's worth.

But trust me on the sunscreen.

viernes, 12 de septiembre de 2008

Le fabuleux destin de Amélie Poulain

Mi pequeña Amélie:
Usted no tiene los huesos de cristal, podrá soportar los golpes de la vida.
Si usted deja pasar esta oportunidad, con el tiempo su corazón se irá volviendo seco y frágil, como mi esqueleto.
¿A qué espera? Ande, vaya...

Los diálogos (el de este post y los dos anteriores), pertenecen a fragmetos de la película Amélie. Para aquellos que aún no la hayáis visto, aquí os dejo el trailer:

No deja indiferente a nadie: o te gusta o la odias.

Pero sinceramente creo que aquellos que la odian es porque simplemente no la supieron entender. No quiero decir que no fueran capaces de captarla, sino que no se sintieron identificados con ella. Muchos alegan que es "una película rara"; bueno, es cierto que no es muy convencional en el sentido de que no consta de una trama que se desarrolle como en la mayoría de películas... Yo diría que no tiene una historia definida, sino que son muchas historias en una sola, pequeñas situaciones que vivimos cada día, conversaciones que se pasean por nuestra imaginación, las veces que soñamos despiertos... en fin, Amélie.

jueves, 11 de septiembre de 2008

De todos los desarreglos de su vida, ¿quién se ocupará?


- Esa chica del vaso de agua... creo que está distraida porque está pensando en alguien.

- ¿Te refieres a alguien del cuadro?

- No... quizá un chico con quien ella se cruzó... y le dio la impresión de que los dos se parecían...

- Ah, o sea que ella prefiere imaginarse una relación con alguien ausente que tener una con los que están a su lado.

- No sé... Quizá sea lo contrario y ella se desvive por arreglar la vida de los demás.

- ¿Y de ella? De todos los desarreglos de su vida, ¿quién se ocupará?

- En mi opinión es mejor dedicarse a los demás que a un gnommo de jardín.

miércoles, 10 de septiembre de 2008

Quizá sea diferente a los demás



- Me encanta esta pintura.

- Es ''El almuerzo de los remero". De Renoir.
- Ah
- Hago una copia por año desde hace 20 años. Lo más difícil son las miradas. A veces me parece que cambian de expresión en cuanto me doy la vuelta.
-Ahora parecen felices...

-Naturalmente. Este año comen liebre con setas. Y los niños gauffres con mermelada.

Bien, veamos qué he hecho con ese papelito...

Ah, esa cámara la tengo instalada para observar la calle. Es un regalo de mi cuñada. Además así no tengo que dar cuerda a mis relojes...
¿Sabe? Después de todos estos años el único personaje que aún me cuesta perfilar es la muchacha con el vaso de agua. Está en el centro,y sin embargo está como ausente
- Quizá sea diferente a los demás.

- ¿Eh? ¿Y por qué?

- No lo sé.

- Quizá cuando era niña no jugaba con los demás niños de su edad. Puede que nunca jugara.

martes, 9 de septiembre de 2008

Schluss mit diesen blöden Sprüchen!


El siguiente artículo (copio un fragmento del mismo) venía publicado en una revista alemana el mes pasado (¡tranquilidad! más abajo lo intentaré traducir...):


"Es gibt Tage, da ist man froh, allein zu sein (...)
Es gibt aber auch Tage, an denen die grosse Sehnsucht aufkommt. Eine wahre Plage ist es, wenn man in diesen schwachen Momenten sinnentleerte Plattitüden zu hören bekommt - wie diese zum Beispiel:
Wahrscheinlich haben die Männer einfach Angst von dir - Ich bin 1,79 m gross, mache, wenn ich nervös bin, zu viele Witze (...) Das ist bestimmt auch manchmal so (...)
Ich beneide dich um deine Freiheit - (...)
Du musst mehr ausgehen - Ich kenne ungefähr 25 Paare. Davon hat sich eines auf dem Oktoberfest kennengelernt. Der Rest: in der Arbeit, über Freunde. Warum muss ich mir diesen Käse also anhören? Ich gehe aus, wenn ich Lust habe (...)
Die Männer, die noch frei sind, sind alle gestört - Erstens: es reicht derjenigen, die ihn ausspricht, offensichtlich nicht, ihre eigene Resignation mitzuteilen, die anderen sollen bitte auch sofort deprimiert sein. Zweitens: der Satz sagt natürlich aus, dass man selbst nur ein neurotisches Überbleibsel im grossen Topf der Liebenden ist. (...)
Eine Beziehung ist auch nicht alles (...)
Ja, das ist richtig Scheisse - Eine gute Freundin von mir sagt ihn, wenn ich einen emotionalen Durchhänger habe und jedes Paar auf der Strasse beneide. Und es ist die beste und einfühlsamste Reaktion, die ich kenne.
Denn manchmal ist es wirklich einfach Scheisse, niemand zum Küssen zu haben"

Maja Sulejmanpasic, Freundin 17/2008




Intentaré traducirlo lo mejor posible (de antemano pido disculpas a aquellos que sepan alemán...); más o menos dice así:


"Hay días en los que una se siente feliz de estar sola. Sin embargo, hay otros en los que un gran anhelo surge. Es un verdadero fastidio cuando en estos momentos de debilidad se oyen tonterías como por ejemplo:
Le das miedo a los hombres - mido 1,79 , hago demasiados chistes si estoy nerviosa... ¡definitivamente a veces así es!(...)
Envidio tu libertad (...)

Tienes que salir más - conozco unas 25 parejas. Una de ellas se conoció en la Oktoberfest. El resto: en el trabajo, a través de amigos. ¿Por qué tengo que oir estas tonterías? Salgo cuando tengo ganas de salir (...)
Los hombres que aún están libres están todos perturbados - En primer lugar: ya está bien de aquellos que se desahogan, por lo visto no, contando su resignación y deprimiendo a los demás. Segundo: de la frase se desprende de inmediato que uno mismo es un despojo neurótico en la gran cazuela de los amantes. (...)
Una relación no lo es todo (...)

Sí, verdaderamente es una mierda - una buena amiga mía siempre me lo dice si estoy de bajón y envidio a cada pareja en la calle. Y ésta es la mejor y más sensata reacción que conozco. A veces simplemente es una mierda no tener alguien a quien besar"


Me hizo bastante gracia el artículo por cómo empieza (hay días en los que una se siente feliz de estar sola) y cómo termina (sí, verdaderamente es una mierda) =D pero le falta mi frase favorita: "Pues si no tienes novio, es porque no quieres" =D

¿Y por qué ya no juegas con muñecas?



Hace una semana estaba en la piscina y se me acercó una niña de dos años y yo, en un vano intento de empatizar con ella, intenté entablar una conversación sobre su muñeco:

- Uy, ¡qué muñeco tan bonito! Yo tenía uno igual.

- ¿Y dónde está?

- Pues... en casa.

- ¿Es que ya no juegas con muñecas?

- Mhm... no...

- ¿Y por qué no?

La primera contestación que se me pasó por la mente fue: "porque ya soy mayor..." y luego pensé "¡menuda tontería de respuesta! Sigo teniendo manos con las que poder jugar... Y si le digo que cuando eres mayor ya no juegas con muñecas, esta niña no va a querer crecer nunca...".

Tras un rato pensando qué le podía decir, le di la mejor respuesta posible (o al menos la más sincera):

- No lo sé.

- ¿Es que ya eres mayor?


Tres horas de coche, dos de avión y cuarenta minutos de tren después, seguía pensando qué le podía haber contestado... Y sigo sin encontrar mejor respuesta posible...
Contador-Gratis.com - Contadores Gratis para tu Página Web